如何参与

From openSUSE

需要帮助？

文档 页面有许多教程和配置指南。 交流 有更多信息。

无论您是有经验的 Linux 开发者还是刚刚开始使用 Linux 的用户, 在 openSUSE 项目中有许多条路可以让您参与到其中来. 加入论坛得到帮助或者帮助其他人， 找出并且提交错误报告, 检查文档, 建立并且提交补丁, 给我们发来你对新软件包或者特性的期望列表, 或者找到其他建设性的方法来帮助我们, 无论如何, 只要花一些时间来与其他用户讨论 openSUSE, 您就会成为 openSUSE 社区中一个活跃的成员.

加入 wiki 小组

只要您编辑任何此 wiki 上的东西，事实上您已经是Wiki 小组成员。

要编辑 wiki，您首先需要登录。如果您还没有 wiki 帐号，先注册一个帐号。注册过程中，Novell 仅仅需要您很少的个人信息，这里是Novell 隐私保护条例。

一旦登录，您会自动得到一个"个人页面"，其链接显示在每个您打开的 wiki 页面上端。别害羞，简单写两句关于自己的东西，可以是兴趣，或是一些与 SUSE 有关的东西，甚至，你也可以写些学习 SUSE 所得。

需要什么特殊技能么?

对 openSUSE 项目来说，任何技能都有用。

如果你是开发者，我们会有一些任务提供给你练手。
就算您认为自己毫无 Linux 技能，您仍旧可以通过反馈来帮助社区。说说你怎么看 wiki 页面，或者说说哪些 wiki 页面你看不懂。依靠新用户们的反馈我们才可以不断改善 wiki 的可读性。在交流页面有我们的联系方式。

如果，情况好一些，您可以写点东西，那您就是无价至宝。我们需要大量文章。有成千上万的 Linux 程序，并且与日俱增。此外，已有程序在不断更新。很多人需要相关的文章和最新的评论。

帮助其他人

已有很多社区帮助各个级别的 open SUSE Linux 用户。可以在交流页得到一个整体的了解。

建议新功能和软件

访问愿望列表页面，找到相应分类加入你的建议。你可以在软件包愿望列表加入你希望 SUSE 有的应用程序。请注意，只有 OSI-兼容的开源程序才能进入 openSUSE 项目。

改善或翻译 Wiki

这个页面是由 MediaWiki 创建的，Wiki 的理念是任何人都可以添加和修改内容。 如果你想贡献 wiki，访问openSUSE Wiki 项目页面。如果你还不熟悉 wiki 操作，在wiki help页面有一个快速教程。 请注意遵守 风格规定。更多本地化和翻译信息请参见OpenSUSE 翻译指南.

评论或者发布文档、用户手册和文章

访问用户文档页面来贡献或者阅读文章。如果你有一些指导说明、教程、技巧和常见问题解决方法，甚至是对某个问题更清楚的解释，我们欢迎您将它添加在页面上。

测试 SUSE Linux 并报告 Bug

您可以寻找并且提交错误报告来帮助改进 SUSE Linux. 我们的错误追踪系统 Bugzilla, 用于所有 SUSE Linux 产品. 如果您从来没有写过错误报告, 请参考错误报告FAQ, 学习提交什么样的信息是最有用的.

本地化 openSUSE 特有程序

翻译如 YaST2, ZMD 的 openSUSE 特有程序。
KDE, GNOME 以及其他一些程序并不属于上述二者，其他 Linux 社区也有贡献者。但YaST和ZMD是只有SUSE才有的。参见 http://i18n.opensuse.org

开发补丁和软件包

对程序员来说，最直接的做法是加入 openSUSE 的开发过程中来。你可以提交补丁到 Bugzilla，这个软件包维护者会联系你讨论你提供的解决方法。在开始编代码之前，你可能希望加入我们的 开发邮件列表，与其他开发者先讨论一下你的想法。

关于得到源码打包的信息，参见 SUSE 包构建教程。

如果你愿意把自己的程序给 openSUSE 打包，清阅读SUSE 包构建教程和编译服务教程.

事业机会

Novell 有一些职位开放给有资格的并且想加入openSUSE团队的人。请看Careers Page获得更详细的信息。